中国将用AI重制经典功夫片

参考消息网7月10日报道 据英国《泰晤士报》网站7月1日报道，如果真人李小龙与人工智能（AI）版李小龙展开对决，谁会是赢家？世人或许很快就能就这个刁钻的问题得出答案。

作为全球AI的头号拥趸，中国正计划用这项技术重制广受欢迎的香港动作影片，其中便包括李小龙的经典功夫电影《精武门》。

上世纪70年代，这部电影在全球掀起热潮，让李小龙成为华人动作演员的先驱。随后成龙、李连杰等演员纷纷崛起，在电影中饰演痛击残暴日本敌人、扫荡黑帮团伙、拳打美国种族主义者、脚踢傲慢欧洲人的功夫英雄。

中国电影基金会日前宣布，将携手一家AI工作室及拥有《精武门》等影片版权的公司推进这一重制项目。涉及影片还包括吴宇森执导的《英雄本色》，以及李连杰主演的《黄飞鸿》系列等经典作品。

中国电影基金会表示，希望借助AI技术对这些影片进行符合“现代美学”的重制，从而触达成长于“后李小龙时代”的Z世代，收获商业成功。

很多影片，尤其是《精武门》，体现了中华民族的力量与美德，形成对种族偏见的直接挑战。

这些影片已被中国政府视为国家崛起的文化符号。

中国电影基金会理事长张丕民在6月的上海国际电影节上致辞时表示，“功夫电影传承计划·百部经典AI重焕工程”将以科技为翼，让经典跨越时空，让侠义精神与民族气节在数字时代焕发新生。

中国政府正全面推动AI技术发展，科技企业竞相推出成本更低的模型，以期与硅谷巨头分庭抗礼。

张丕民的项目也回应了影迷的一种忧虑——香港所开创的武侠及动作类电影，是否已经因为自身的成功而反受其累。随着在电影中加入武术成为主流，演员的真实打斗逐渐被电脑特效取代，尤其是在超级英雄系列电影中。

现在的问题是，AI技术能否让经典功夫片里拳拳到肉、真实激烈的动作焕发新生？

上海国际电影节发布了《英雄本色之赛博边缘》的片花，创作者称旨在让原版的视觉特效和叙事节奏更贴合当代观众审美。吴宇森执导的《英雄本色》作为经典影片，至今仍被视为华语电影史上的巅峰之作。

吴宇森坦言：“我对最终成果以及它对原作的影响充满了好奇。”（编译/朱丽）

2023年7月11日，媒体记者在香港文化博物馆“李小龙——经典永续”展览上拍摄展品。（新华社发）