北美也爱霸总题材 听花岛副总裁李元君：觉得短剧Low是某些人的偏见

凤凰网财经讯 6月28-29日，“2025中国企业出海高峰论坛”在深圳举行，本次论坛由凤凰网主办，雪花超高端系列品牌-醴首席赞助合作，中国企业出海全球化理事会联合主办，以“为开放的世界”为主题，旨在全球产业链深度重构之际，为中国企业搭建思想碰撞、资源对接、规则对话的高端平台，系统性破解出海难题，共探生态共赢转型路径。

听花岛副总裁李元君

著名短剧《我在80年代当后妈》的制作公司，听花岛副总裁李元君出席论坛，并在圆桌讨论环节分享了关于短剧出海的看法。他表示，“非常看好短剧在海外市场的想象空间，今年预估海外市场规模短剧会超过30亿美金。”

和元气森林等制造业企业出海首选东南亚不同，听花岛出海的第一站是北美。“因为出海的短剧基本上是以订阅或者付费模式为主，北美是目前最大的市场。而且在北美做起来之后，可以延伸辐射到日韩、东南亚等国家，做做翻译，就可以发行到其他地区。”

那么，北美市场喜欢什么样题材的短剧？答案和国内并无太大不同，“现在比较火的还是霸总、豪门这些剧，人性是相通的，全球大趋势都是趋同的。未来一定会像奈飞或者迪士尼，题材越来越丰富。”李元君说道。

同时，李元君也回应了网友关于短剧Low的质疑。他表示，“短剧作为一个新的内容格式、一个新的内容形态，在早期势必会有这种误解。任何事物都需要一个发展过程。这两年短剧的发展速度非常快，现在的题材已不局限于霸总、豪门，还有悬疑、科幻、历史题材、现实主义等。基本上传统电视剧、电影能拍的短剧也都在拍，它已经过了初期的蛮荒阶段。所以，我们现在觉得短剧一点都不Low，Low可能是部分人的偏见。”

当前，短剧出海遇到的最大困难是什么？李元君表示，是本土化问题。“现在出海是两类，一类是把国外拍完的短剧翻译、配音，然后发行到海外。第二类是在北美、日韩找本土团队拍摄。最大的问题是受制于海外供给，以及文化价值观的差异，和对于海外市场的理解。”

不过，“目前海外短剧市场90%以上都是中国公司，用户喜欢你不在乎你是中国公司还是日本公司、韩国公司，更在乎你拍的是不是好的作品、好内容。所以，听花岛不太会去宣传我们是一家什么公司。”李元君说道。

中国短剧何以在海外市场占据如此大的比例？李元君认为，“本质还是中国供应链的效率太强了。中国一年能产出几万部短剧，海外本土一个月能拍100部就已经很多了。这个供给决定了海外整体发展速度不太可能达到国内水平。另外，中国的短剧发展要早于海外三年左右的时间，也是一方面原因。”