全是谐音，小沈阳演唱会粤语翻车，提词器惊呆众人

小沈阳最近的沈阳演唱会又火了。在演唱会上甚至挑战了一首粤语歌《铁血丹心》。歌声出口，观众席便炸开了锅——那粤语发音很准啊。然而看到提词器大家不淡定了：这真是《铁血丹心》吗？

事件回顾

小沈阳演唱会，粤语依旧发挥的很稳。当镜头猝不及防扫过提词器，全场爆笑彻底冲上云霄——原来小沈阳的“粤语秘笈”竟是一纸汉字谐音：句句熟悉的歌词，皆被“翻译”成了匪夷所思的土味密码：“依嘿往梦启仓gin”。这些笨拙又诚实的注脚，像是将珠玉蒙上了粗布，原词中“依稀往梦似曾见”的沧桑、“身经百劫也在心间”的深情，竟被解构成如此令人捧腹的“雷人密码”。

小沈阳却毫不慌乱，他脸上挂着熟悉的憨笑，挥手间坦然接受了这全场爆笑。细看那提词器上密麻的谐音字迹，每一笔都刻着为跨越语言壁垒而付出的笨拙努力。这些看似好笑的谐音，实则是他一步步向上的努力。

网友热议

是比庞麦郎强那么一点，至少还有个题词器，庞麦郎全靠临场发挥。

想起了当年学英语的时候也是汉语标注。

我觉得几好，只要是讲粤语的，不管准不准，都多谢，我哋广州人都希望可以多d人认可粤语

真服了他，自己原唱的没两首歌，都是翻唱别人的歌，还好意思开演唱会!

不常在广东的人学习粤语真的挺难的，这种谐音标注可以更好进行辅助。正像一个网友说的，虽然发音不标准，只要是讲粤语就是很好的推荐了。

对此，大家怎么看？